Le blog de sciences-fiction2

Un must du genre planète opéra .

Sur une planète ( qui n'est pas la terre ) l'humanité a dans un lointain passé développé une civilisation brillante à haut niveau technologique .
Tout cela est désormais un lointain passé nimbé de légendes et d'artefacts technologiques incompréhensibles et mystérieux.
Malakansar est une très belle planète avec des paysages variés et un ciel magnifique .

Des populations et des cultures diverses avec rencontres ,malentendus et des conflits résolus .
Trois personnages que tout sépare profondément ( culture et statut social et ... ) sont amenées à collaborer pour réaliser leurs aspirations personnelles .
Je dois dire que bien leur en a pris d'avoir cette très bonne idée car grâce à leurs quêtes et voyages nous réalisons une ballade envoûtante sur la planète aux deux lunes avec de l'action , du danger , des sentiments , des péripéties signifiantes .

Un style efficace .. des personnages réels ... de belles images serraient déjà de bonnes raisons pour découvrir ce roman mais il y en a d'autres : notamment le difficile dialogue entre les cultures ...

Pour l'auteur ce problème se résout fastidieusement par des rencontres intimes entre individus dans un cadre intime et authentique ...

Un beau et bon livre avec une couverture qui lui ressemble fidèlement ( celle de Folio SF ).

Deux apocalypses aux choix ...

Ma préférence ( subjective ) va nettement au monde englouti .

Un réchauffement climatique imputable à des explosions solaires ( et non aux activités humaines ) a provoqué une énorme montée des eaux .
De ce fait et sous nos latitudes nous allons de lagunes tropicales en villes au trois quarts submergées .
Avec des personnages qui survivent grâce aux système D et à une bonne dose de marginalité assez subie et assez nonchalante voire dévergondée .
Le milieux naturel triomphe de la civilisation et les changements s'imposent aux personnages .. les contraignent .. bousculent leur vie intérieur comme leur réalité .

Les changement les marque , les façonne et les influencent .
Un récit très poétique et très réussis .
Le personnage principal ( un biologiste ) décidera à s'enfoncer dans le sud alors que c'est le mouvement contraire qui prévaut chez les gens moins curieux ou tout simplement doués de bon sens .
Un très bon roman  d’ambiance et d’atmosphère..

Sécheresse fonctionne différemment

Il y a moins de mouvement et de " route " mais c'est un peu la même chose que le monde englouti..
Les personnages s'adaptent contraints et forcés avec plus ou moins de pertinence et de résonances intérieures à
des changements dramatiques .
Dans sécheresse la pollution des océans perturbe fortement le cycle de l'eau et l'Europe devient un désert .
Le quotidien d'un monde qui meurt .
Ces deux romans sont très bien écrits et nous plongent dans des atmosphères surréelles qui nous font halluciner.

Deux romans saisissants avec des personnages prégnants de réalités qui évoluent dans des mondes saisissants de réalisme .

Du très bon et du moins bon ... convainquant néanmoins .

J'ai passé un assez bon moment à la lecture de ce roman .
Il possède en effet des qualités certaines .
Le personnage principal est assez fouillé , compétent ,bref : assez et  assez efficace ...
Il y a dans ce roman de grand moments de SF militaire .
Les aspects stratégiques et tactiques notamment sont très creusés et vraiment convaincants ( et de ce fait : attractifs ).

Cependant et malheureusement les personnages secondaires ( presque tous ) sont bâclés et se limitent à leurs utilités narratives ( fonctions .. ) .
Ce ne sont pas des caricatures mais presque ( dans certains cas ).
C'est très dommage et c'est vraiment frustrant .
D'autant plus (!) que la donne stratégique , la donne tactique et les aspects du commandement  sont eux, très séduisants ( très ).

Sinon ce n'est pas la peine de trop espérer explorer la culture des deux camps :  dommage !! ...
La traduction est correcte mais il y 4 surprises à ruiner un paragraphe et un néologisme surprenant ( aussi déplacé que inutile ) .
Rien de très grave mais on ne se sent pas en sécurité de ce fait et cela gâche un peu la lecture .

Mais ne soyons pas chien. c'est pas mal .
Malheureusement en matière de SF militaire l'anglais reste absolument indispensable  et incontournable si on ne veut pas être trop captif du peu qui est traduit dans la langue de Molière

Flashforward de Robert J Sawyer chez Milady poche

Sympa .. mais de grosse faiblesses ..

De cet auteur j'ai lu STARPLEX et CALCULATING GOD .

Un auteur qui écris bien et qui porte quantités de jugements pondérés et modérés sur une foule de sujets .
De bonne idées et des prix Hugo.
Mais à chaque fois jusqu’à présent je ne suis pas enthousiasmé .
Je trouve le ton et le style très justes .. bien vus ... mais bon !!
Flashforward à des qualités très nettes .

Le flash nous projette dans l'intimité et les secrets et la vie d'une foule de gens .
C'est riche de portraits psychologiques interactifs.
Nous entrevoyons des avancées technologiques qui sont assez diversifiées et qui ouvrent des horizons intéressants sur un futur moyennement proche ..
Cet univers est crédible ..

Cependant deux problèmes majeurs .

Les équipes scientifiques mobilisées ne sont pas toujours très crédibles car pas rigoureuses et elle conduisent des expériences à la noix ( sauf la première qui est la cause de tout ),du moins c’est ce que ressent le lecteur.

Les réflexions de l'auteur sur l'espace et temps sont clairement une façon imagées et efficace de rendre compte des théories astrophysiques .
Mais comme facteurs actifs et déterminants du récit : c'est largement un échec ...

Si on se situe à l'échelle des récits de vie par contre le roman est riche et dense .
Brefs : pour rencontrer des personnages attachants et intéressants et pour explorer les effets d'une catastrophe instantanée et universelle : ok !

Mais s'armer de patience pour l'aspect scientifique et pratique du phénomène ( non pas sur sa causalité par contre paradoxalement .. là l'auteur assure assez bien .. ) .

Mon préféré dans cette série malgré quelques défauts de style ( dans ce volume ) et une traduction vraiment problématique.

Un univers e attractif ...
Du rythme de l'action de bonnes idées et de la tension .

La plupart des personnages ont une réelle présence .
C'est vraiment appréciable car les nombreuses innovations techno du récit posent de vraies questions éthiques ( bio ingénierie et contact avec l'autre extrême ( sens originel de aliens en anglais )) .
Définition de l'humain .
La fin justifie les moyens ?
La gestion d'un conflit armé et ses implications ( logistiques et politiques ) sont particulièrement bien vue ...
Bref un excellent moment .

Scalzi réussit à s'adresser à un public d'adultes et dans le même temps à un public plus jeune ( c'est peut-être plus une faiblesse qu'une qualité car cela crée peut être les tensions stylistiques qui desservent occasionnellement ce tome ?? )
Comparer cela à Etoiles garde à vous ou à la Liberté éternelle pour le niveau et qualité me semble carrément exagéré .
Mais cela aurait presque pu être car l'auteur en a clairement le potentiel .

Espérons qu'il nous réserve quelques surprises et que à l'avenir il bénéficiera au minimum d'une traduction correcte et soignée .
bref : PAS MAL !!

PS: l'humour est aussi au rendez-vous sans sombrer dans la farce et c’est peut-être le défaut majeur ou la qualité majeure de ce texte sympathique ...